But many others see the Bland case in the light of past discrimination.

但是还有很多将Bland案件做为一种歧视行为看待。

In the light of this sign, that makes sense.

从这一种迹象来看，这是有道理的。

Effulgent in the light of youth, is she, the new-made bride!

是她呀，洋溢着光辉灿烂的青春的新娘！

We're better equipped to deal with the situation in the light of modern scientific knowledge.

我们最好用先进的科技之光装备自己，以应付那样的情况。

And the report's foresight had some insight in the light of hindsight?

这份报告的预见性，事后看来确实具有洞察力。

A project under way by the State Integrity Investigation, due out on March 19th, notes that some changes have been made in the light of past scandals.

国家正义调查局正进行一个于3月19号结束的项目，他们发现在过去的丑闻影响下，一些变化悄然兴起。

Yes, once Harvard defines its mission and designs its admission policy in the light of its mission, people are entitled, who fit those criteria, they are entitled to be admitted.

的确，当哈佛大确立了自己的目，并在该目的引导下制定了录取政策后，符合这些准的都有资格被录取。

In the light of the many problems with sugar, three central health claims are regularly made for artificial sweeteners.

鉴于糖所存在的许多问题，们常对造甜味剂提出三个主要的健康主张。

Usually, it only happens in the light of a full moon.

通常情况下，变形只会发生在满月。

Now, in the light of day, the young are extremely vulnerable.

现在是白天，海龟们很容易受到攻击。

In one sense the Civil Rights Movement in the United States is a special American phenomenon which must be understood in the light of American history and dealt with in terms of the American situation.

从某种意义上讲，美国的民权运动是一个美国式的特殊现象, 要理解它必须从美国历史的角度出发，并考虑美国的国情。

" Here comes Ned Moffat. What does he want? " said Laurie, knitting his black brows as if he did not regard his young host in the light of a pleasant addition to the party.

“奈德·莫法特来了，他要干什么呢？”劳里说时紧锁着黑黑的双眉，好像他并不认为这个东道主能为舞会生色。

Scully's face was frightening in the light of the small lamp he carried. This yellow shine, streaming upward, left his eyes in deep shadows. He looked like a murderer.

史高丽的脸在他提着的那盏灯的光下吓坏了。那黄色的光芒向上涌动，在他的眼睛处留在了深深的阴影中。他看起来像个杀犯。

Before we try to answer whether or not our problems actually exist, we'll explore the nature of reality in the light of Eastern philosophical ideas.

在我们试图回答我们的问题是否真的存在之前，我们将根据东方哲思想探索现实的本质。

From time to time, I see their faces against the dark, flickering like the images of saints in old, foreign cathedrals in the light of the drafty candles.

不时地，我可以看见亲们的脸孔在黑暗中凸现，像往日外国大教堂里张挂的圣像在被风吹得摇曳不定的烛光中闪动。

Despite arguments for such aid contributing to stability and security, some opponents have called it absurd and foolish, not least in the light of needs at home.

尽管此类援助对稳定和安全的帮助仍在争议中，一些反对者称这是荒唐和愚蠢的，尤其是没有考虑到国内的需要。

Now, in the light of cooler reason, it was Melanie to whom he was returning, Melanie who went about the house these days singing with joy.

可现在比较理智而冷静地想起来，才发现他原来是要回到媚兰身边来呢。媚兰最近总是在屋子里到处走动，高兴地唱个不停。

He held his open notebook upon his knee, and from time to time he jotted down figures and memoranda in the light of his pocket-lantern.

他将记事簿放在自己的膝盖上，借着怀中电筒的光亮，不断地在记事簿上写字。

We may have hated the way we said it, but we meant it and we can't pull it all back in the light of day.

那也许不是我们想表达的方式，但都是心里话，我们不能一觉醒来就当什么都没说过。

A think tank says climate crisis that is devastating Africa's economies, ecosystems, and livelihoods could escalate in the light of rapid population growth.

一家智库表示，正在破坏非洲经济、生态系统和生计的气候危机可能会由于口的快速增长而升级。